Nama Thailand kini secara resmi berubah menjadi Tailan dalam pengucapan dan penulisan bahasa Indonesia. Perubahan ini bukan sekadar penyesuaian ejaan, melainkan bagian dari upaya standarisasi nama negara-negara dunia agar selaras dengan kaidah kebahasaan nasional.
Badan Informasi Geospasial (BIG) menjelaskan, perubahan Thailand menjadi Tailan tercantum dalam dokumen eksonim, yakni dokumen yang memuat penamaan resmi negara-negara dunia versi bahasa Indonesia. Penyusunan dokumen tersebut dilakukan melalui kesepakatan bersama antara BIG, Badan Bahasa, serta para ahli linguistik dari Universitas Indonesia.
Mengutip keterangan BIG, standarisasi ini bertujuan menciptakan konsistensi penamaan geografis dalam bahasa Indonesia, khususnya dalam konteks resmi dan akademik. Dokumen eksonim terbaru itu juga telah didaftarkan ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025 sebagai bagian dari pengakuan internasional.
Bagian dari Internasionalisasi Bahasa Indonesia
Pembakuan eksonim juga menjadi bagian dari strategi internasionalisasi bahasa Indonesia. Pemerintah Indonesia terus mendorong penggunaan bahasa Indonesia di tingkat global, salah satunya melalui penetapan bahasa Indonesia sebagai bahasa sidang di Sidang Umum UNESCO pada 20 November 2023.
Mengutip penelitian Pembakuan Eksonim sebagai Bagian dari Langkah Strategis Internasionalisasi Bahasa Indonesia karya Umrotun Nida dari Universitas Indonesia, pembakuan eksonim memiliki peran penting di era globalisasi, ketika masyarakat semakin akrab dengan bahasa asing.
Revisi Nama Negara Sejak 2019
Dalam dokumen eksonim terbaru, Indonesia diketahui telah merevisi nama-nama negara dan ibu kota dunia sejak 2019. Proses ini kemudian diperbarui kembali pada 2024 oleh BIG, Badan Bahasa, para ahli bahasa dari Universitas Indonesia, serta Kementerian Luar Negeri.
Dokumen tersebut selanjutnya kembali diajukan ke UNGEGN untuk didaftarkan secara resmi. Tujuannya adalah memastikan penulisan nama negara dunia tetap akurat, konsisten, dan dapat digunakan sebagai rujukan baku dalam korespondensi kenegaraan, dokumen pemerintah, pendidikan, pemberitaan media massa, hingga konten digital.
Daftar Nama Negara Asia Tenggara Versi Terbaru
Dalam dokumen itu, tercatat 194 nama negara dunia yang telah distandarisasi. Untuk kawasan Asia Tenggara, penyebutan resmi dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut:
-
Brunei Darusalam
-
Kamboja
-
Indonesia
-
Laos
-
Malaysia
-
Myanmar
-
Filipina
-
Singapura
-
Tailan
-
Vietnam
-
Timor Leste
